吴忠在线

吴忠在线为您提供全面及时的吴忠资讯,内容覆盖吴忠新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解吴忠。

位置:吴忠在线首页>宏观> 正文

高速路现“找警察很难警察”警示牌网友找警察很难被分局

时间:2018-01-12 08:16:12 来源:吴忠在线 查看数:835

  南方日报讯(记者/张学斌实习生/李婷婷)这几日,山西长治的一个警示牌火了——如来神掌雕塑、掌心里一个红红的“慢”字,网友调侃“犯困马上被震醒”,近日,有网友通过微博、贴吧等方式上传一张图片,图片显示,上饶市公安局三清山分局某公安服务信息点的警示牌上,采用了中英韩三种语言注释,但却将中文“有困难,找警察”的英文翻译成了“Difficulttofindthepolice”(直译为“找警察很难”),一时间引来大批网友围观、调侃,从微博配图来看,震醒人的警示牌是一尊佛掌雕塑,一位名为“点点伤”网友调侃道,“很明显的中国式英语,让外国人看真的是很难找到警察”

  有网友给这个警示牌命名“如来神掌”,认为该警示牌有创意、够醒目,“警示牌如此醒目,你还敢超速吗?”网友@微观禄劝调侃:谁敢超速,如来神掌压他500年!常规警示牌多是方形铁质牌子外加长串文字提醒,是名副其实的以“牌”警示,不少网友在调侃的同时,质疑是不是有关工作部门偷懒,直接用翻译软件翻译,并且都没有检查,(原标题:高速路打来如来神掌:慢!)

相关推荐

吴忠在线 地址:吴忠市胜利二路国贸广场61号2栋1906 电话:0951-85795944

宁公网安备4032532311064号 网站备案:宁ICP备10941376号

网络文化经营许可证编号:宁网文[2017]5232-69号 宁ICP证440352号

Copyright © 2017-2020 www.casgirl.com All rights reserved 吴忠在线 版权所有